shúmǎiの日本語訳

白水社 中国語辞典

赎买

ピンインshúmǎi

動詞 （国家が代価を支払い資産階級の生産手段を漸時国有化することを指し）買い戻す．

用例

• 赎买政策＝（中華人民共和国建国初期に「資本主義工商業の社会主義的改造」の名で進めた）国有化政策．

EDR日中対訳辞書

赎买

動詞

日本語訳受戻しする，請戻しする，受戻す，受け戻しする，受戻する，受け戻す，請けもどす，請け戻しする，請け戻す，請戻す，受けもどす
対訳の関係完全同義関係

赎买の概念の説明

日本語での説明	受け戻しする[ウケモドシ・スル] (借金を払って担保や質草を)受け戻す
中国語での説明	赎回,赎买,赎出 (用金钱)赎回(担保或典当品)