shāogōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

艄公

ピンインshāogōng

名詞 かじ取り，（広く）船頭．≡梢公．

EDR日中対訳辞書

艄公

名詞

日本語訳川守，渡し守，渡守
対訳の関係完全同義関係

艄公の概念の説明

日本語での説明	渡し守[ワタシモリ] 船で川の岸から岸へ人を渡す人
中国語での説明	渡船的船夫,艄公 用船送人过河的人
英語での説明	ferryman a man who operates a ferryboat

---

艄公

名詞

日本語訳渡し守，渡守
対訳の関係完全同義関係

艄公の概念の説明

日本語での説明

渡し守[ワタシモリ] 渡し守という職業

---

艄公

名詞

日本語訳棹子
対訳の関係部分同義関係

艄公の概念の説明

日本語での説明

棹子[サオコ] 棹子という役目の人