shēnkēdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

深刻的

形容詞

日本語訳深刻だ
対訳の関係完全同義関係

深刻的の概念の説明

日本語での説明

深刻だ[シンコク・ダ] きびしい現実の姿を深く心に刻みつけられるさま

---

深刻的

形容詞

日本語訳シリアスだ
対訳の関係完全同義関係

深刻的の概念の説明

日本語での説明	重大だ[ジュウダイ・ダ] 事態が重大である
中国語での説明	重大的 事态重大的状态
英語での説明	grave of a condition, very important and serious

---

深刻的

形容詞

日本語訳大きな，おおきな
対訳の関係部分同義関係

深刻的の概念の説明

日本語での説明	はなはだしい[ハナハダシ・イ] (程度が)はなはだしいさま
中国語での説明	很甚的 (程度)很甚的情形

---

深刻的

形容詞フレーズ

日本語訳深刻げだ
対訳の関係部分同義関係

深刻的の概念の説明

日本語での説明

深刻げだ[シンコクゲ・ダ] 心に深く刻みつけられる様子であるさま