shūchàngdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

舒畅的

形容詞

日本語訳気軽だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳気軽い
対訳の関係部分同義関係

舒畅的の概念の説明

日本語での説明	気軽だ[キガル・ダ] あっさりしているさま
中国語での説明	轻松愉快 轻松愉快的情形

---

舒畅的

形容詞フレーズ

日本語訳陶然たる
対訳の関係部分同義関係

舒畅的の概念の説明

日本語での説明

陶然たる[トウゼン・タル] 気持ちよく酒に酔うさま

---

舒畅的

形容詞フレーズ

日本語訳身がるだ
対訳の関係完全同義関係

舒畅的の概念の説明

日本語での説明	身軽だ[ミガル・ダ] 自由に行動できるさま
中国語での説明	轻松的,舒畅的 可以自由行动的样子
英語での説明	unfettered of a condition of one's behavior, unrestricted

---

舒畅的

形容詞フレーズ

日本語訳円やかだ
対訳の関係部分同義関係

舒畅的の概念の説明

日本語での説明	気持ち良い[キモチヨ・イ] 快いさま
中国語での説明	心情舒畅的;痛快的 痛快的情形
英語での説明	good feeling to feel good, comfortable about something

---

舒畅的

形容詞

日本語訳気楽だ
対訳の関係完全同義関係

舒畅的の概念の説明

日本語での説明	気楽だ[キラク・ダ] 人の心が安らかであること
英語での説明	restful the state of a person having uneasy feelings

---

舒畅的

形容詞

日本語訳快然たる
対訳の関係完全同義関係

舒畅的の概念の説明

日本語での説明

快然たる[カイゼン・タル] わだかまりが消えてすっきりしている