shūtanの日本語訳

白水社 中国語辞典

舒坦

ピンインshū・tan

形容詞 （常に話し言葉に用い；多く人の気持ち・顔つきなどが）ゆったりしている，のんびりしている，穏やかである．◆一般に連体修飾語・連用修飾語に用いない．

用例

• 骑马比坐车舒坦。〔述〕＝乗馬は車に乗るより気分がよい．
• 她笑得那么自然，舒坦。〔 de 補〕＝彼女はあんなに自然に穏やかにほほえんでいる．
• 日子过得舒舒坦坦。〔 AABB 〕〔 de 補〕＝たいへんのんびりと日を送った．
• 总算过了几天舒坦的日子。〔連体修〕＝なんとか数日のんびりとした日を過ごしたことになる．