shuàbáiの日本語訳

白水社 中国語辞典

刷白

ピンインshuàbái

((方言)) 形容詞

1 （物の色が）青白い．

用例

• 月亮把麦地照得刷白。〔 de 補〕＝月が麦畑を青白く照らしている．

2 （驚き・立腹のために血の気が引いて顔色・唇が）真っ青である，蒼白である．

用例

• 他晕倒 dǎo 了，脸色刷白。〔述〕＝彼は卒倒して，顔色が真っ青である．