shuō ・bu hǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

说不好

ピンインshuō ・bu hǎo

動詞＋可能補語

1 うまく話せない，うまく言えない．

用例

• 上海话我听得懂，可说不好。＝上海語は聞いてわかるが，うまくしゃべれない．

2 ((方言)) （事情がわからず）よく知らない．◆‘不知道’に比べ婉曲な言い方である．

用例

• 他住在哪儿我可说不好。＝彼がどこに住んでいるか私は存じません．