shuōcuòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

说错

動詞

日本語訳失語する
対訳の関係完全同義関係

说错の概念の説明

日本語での説明

失語する[シツゴ・スル] うっかり言い違いをする

---

说错

動詞

日本語訳過言
対訳の関係部分同義関係

说错の概念の説明

日本語での説明	言い違い[イイチガイ] 間違えて言った言葉
中国語での説明	说错 说的话错了
英語での説明	misstatement a word that is said falsely

---

说错

動詞

日本語訳言いちがいする，言違いする，言い損じる，言い違いする，言違えする，言違する，言損じる，言い違えする，言いちがえする
対訳の関係完全同義関係

说错の概念の説明

日本語での説明	言い違えする[イイチガエ・スル] 間違えて言う
中国語での説明	说错 说错
英語での説明	misstate to say something falsely

---

说错

動詞

日本語訳言誤る，言い違える，言いちがえる，言違える，言い誤る，言いあやまる
対訳の関係完全同義関係

说错の概念の説明

日本語での説明	言い違える[イイチガエ・ル] (言おうとした内容と異なったことを)誤って言ってしまう
中国語での説明	说错,误说 误说了(想说的内容)
	误说,说错 说错了(想说的内容)
英語での説明	misword to say by mistake something different from that which one had originally intended to say

---

说错

動詞

日本語訳言い損う，言損なう，言いそこなう，言損う，言い損なう
対訳の関係完全同義関係

说错の概念の説明

日本語での説明	言い損なう[イイソコナ・ウ] 言いまちがえる
中国語での説明	说错 说错

---

说错

動詞

日本語訳言い誤りする
対訳の関係完全同義関係

说错の概念の説明

日本語での説明	言い誤りする[イイアヤマリ・スル] まちがって言うこと
中国語での説明	说错 说错