suíxīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

随心

ピンインsuí//xīn

1 動詞 （4字句に用い）思うとおりにする．

用例

• 随心所欲((成語))＝心の欲するままに従う，勝手気ままにふるまう．

2 形容詞 意にかなっている，気に入っている．

用例

• 我这个工作挺随心。〔述〕＝私はこの仕事が気に入っている．
• 衣服品种很多，你随心挑 tiāo 选。＝衣服は種類が多いですから，満足の行くまでお選びください．

EDR日中対訳辞書

随心

動詞

日本語訳思様だ，思う様だ
対訳の関係完全同義関係

随心の概念の説明

日本語での説明

思う様だ[オモウヨウ・ダ] 望み通りであるさま