tào xiùの日本語訳

白水社 中国語辞典

套袖

ピンインtàoxiù

名詞 そでカバー，腕貫．

EDR日中対訳辞書

套袖

名詞

日本語訳腕貫き，腕貫
対訳の関係パラフレーズ

套袖の概念の説明

日本語での説明	腕貫き[ウデヌキ] 保温のために腕にはめるもの
中国語での説明	套袖,袖套 为保温而戴在胳膊上的东西

---

套袖

名詞

日本語訳腕袋
対訳の関係完全同義関係

套袖の概念の説明

日本語での説明

腕袋[ウデブクロ] 保温のために腕にはめる毛糸で編んだもの

---

套袖

名詞

日本語訳ラグランスリーブ
対訳の関係部分同義関係

套袖の概念の説明

日本語での説明	ラグランスリーブ[ラグランスリーブ] ラグランスリーブという,襟ぐりから袖下にかけて斜めの切替線のはいった袖
英語での説明	raglan sleeve a sleeve that begins at the neck and has a long, slanting seamline from neck to under the armhole, called a raglan sleeve

---

套袖

名詞

日本語訳鯉口
対訳の関係パラフレーズ

套袖の概念の説明

日本語での説明

鯉口[コイグチ] 筒袖の着物の一種

日中中日専門用語辞典

套袖

ピンイン tào xiù
日本語訳 ラグランスリーブ、スリーブ

中英英中専門用語辞典

套袖

ピンイン tào xiù
英語訳 sleeve