tí xǐngの日本語訳

白水社 中国語辞典

提醒

ピンインtí//xǐng

動詞 （〜儿）（指示・ヒントを与えて）注意を促す．

用例

• 要是他忘了，请你提醒他。〔＋目〕＝もし彼が忘れていたら，あなたから一声かけておいてください．
• 提醒他明天早点儿来。〔＋兼＋動〕＝明日は少し早めに来るよう彼に注意する．
• 提醒他别忘了带护照。〔＋兼＋動＋目〕＝彼にパスポートを持って行くのを忘れないよう注意する．
• 我给你提个醒儿。＝君にひとつヒントをあげよう．