tòngqínの日本語訳

EDR日中対訳辞書

通勤

動詞

日本語訳通勤する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳通，通い，通う
対訳の関係部分同義関係

通勤の概念の説明

日本語での説明	通勤する[ツウキン・スル] 勤務先へ通う
中国語での説明	通勤;上班 上班
英語での説明	commute to travel daily to one's business place

---

通勤

動詞

日本語訳通わす
対訳の関係パラフレーズ

通勤の概念の説明

日本語での説明	通わせる[カヨワセ・ル] 決まった地点間を行き来させる
中国語での説明	使往来;使通于……之间 使其往来于既定的地点之间

Weblio中日対訳辞書

通勤

日本語訳 通勤

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

通勤

出典:『Wiktionary』 (2021/12/17 18:24 UTC 版)

 名詞・動詞

ピンイン tōngqín

注音符号ㄊㄨㄥ

閩南語thong

1. 通勤（する）。
   • 一般には鉄道関係の用語。

類義語

• 上下班（←上班（出勤）＋下班（退勤））

Wiktionary中国語版

通勤

		go through; know well; to connect go through; know well; to connect; to communicate; open	diligent; frequent
簡體與正體/繁體 (通勤)		通	勤

詞源

借自日語：通勤

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tōngqín

  (注音): ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼): tung¹ kan⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tōngqín
    • 注音: ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ
    • 國語羅馬字: tongchyn
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tūng kàhn
    • 粵拼: tung¹ kan⁴
    • 教院: tung¹ kan⁴
    • 廣州話拼音: tung¹ ken⁴
    • 國際音標: /tʰʊŋ⁵⁵ kʰɐn²¹/

含義

1. 上下班

   「通勤時間」