tóngfùyìmǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

同父异母

名詞フレーズ

日本語訳行き合い兄弟，行合兄弟，行合い兄弟
対訳の関係完全同義関係

同父异母の概念の説明

日本語での説明

行き合い兄弟[ユキアイキョウダイ] 同父異母の兄弟という開係

---

同父异母

形容詞フレーズ

日本語訳異腹
対訳の関係完全同義関係

同父异母の概念の説明

日本語での説明

異腹[イフク] 父親が同じ人で母親が別の人である関係

---

同父异母

名詞

日本語訳畑違
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳畑違い
対訳の関係完全同義関係

同父异母の概念の説明

日本語での説明	畑違い[ハタケチガイ] 兄弟姉妹の父が同じで母が異なること
中国語での説明	同父异母 同父异母

---

同父异母

名詞

日本語訳腹変わり，腹変り
対訳の関係完全同義関係

同父异母の概念の説明

日本語での説明	腹変わり[ハラガワリ] 兄弟が腹違いであること
中国語での説明	同父异母的兄弟 指兄弟同父异母

---

同父异母

名詞フレーズ

日本語訳別腹
対訳の関係パラフレーズ

同父异母の概念の説明

日本語での説明	腹違い[ハラチガイ] 腹違いであること
中国語での説明	同父异母 同父异母
英語での説明	half-blood a relationship attained through one's father only

---

同父异母

状態詞

日本語訳異腹
対訳の関係完全同義関係

同父异母の概念の説明

日本語での説明

異腹[コトハラ] 父親が同じで母親が異なること