túrángǎibiànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

突然改变

動詞フレーズ

日本語訳様変する，様変りする，様変わりする
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳様がわりする
対訳の関係逐語訳

突然改变の概念の説明

日本語での説明	様変わりする[サマガワリ・スル] (取引相場で,相場の形勢が)一変する
中国語での説明	完全改变;突然改变 交易市场的行情形势,突然改变;完全改变
英語での説明	fluctuate of the price market, to undergo a complete change

---

突然改变

動詞フレーズ

日本語訳ぐいっと，ぐいと
対訳の関係部分同義関係

突然改变の概念の説明

日本語での説明	ぐいと[グイト] 物事の状態などが急に勢いよく転回するさま
中国語での説明	突然改变 事物的状态突然势头强劲地转变

---

突然改变

動詞フレーズ

日本語訳打替，打替え，打って替え
対訳の関係完全同義関係

突然改变の概念の説明

日本語での説明

打って替え[ウッテガエ] 情況が一変すること

---

突然改变

動詞フレーズ

日本語訳豹変する
対訳の関係部分同義関係

突然改变の概念の説明

日本語での説明	豹変する[ヒョウヘン・スル] 態度や意見が急に変わる
英語での説明	volte-face of a person's attitude or opinion, to change suddenly