tū chūの日本語訳

白水社 中国語辞典

突出

ピンインtūchū

1 動詞 際立たせる，目立たせる，最優先にする．

用例

• 写文章要突出主题。〔＋目〕＝文章を書く時にテーマをはっきりさせなければならない．
• 突出重点＝重点を際立たせる．

2 動詞 突出する，突き出る．

用例

• 那块礁石在落潮时就会突出水面。〔＋目（場所）〕＝あの岩は潮が引いた時は水面から頭を出す．

3 形容詞 （比喩的に）際立つ，目立つ．

用例

• 他的学习成绩很突出。＝彼の学習成績はとても際立っている．

---

突出

ピンインtū//chū

動詞＋方向補語 （囲みなどを）突き進む，突破する．

用例

• 突出重 chóng 围＝重囲を突破する．

日中中日専門用語辞典

凸出

ピンイン tū chū
日本語訳 ふくれだし、バルジ

---

突出

ピンイン tū chū
日本語訳 張出し、突出、噴出、オーバーハング、ボールド、ヘルニア

中英英中専門用語辞典

突出

ピンイン tū chū
英語訳 overhang、highlight