tǐ・miànの日本語訳

白水社 中国語辞典

体面

ピンインtǐ・miàn

1 名詞 面目，体面．

用例

• 维持体面＝体面を保つ．
• 有失体面＝体面を汚す．
• 体面扫地((成語))＝面目失墜する．≒颜面扫地．

2 形容詞 （行為・人柄などが）恥ずかしくない，体裁がよい，体面を保てる．

用例

• 他的家世相当体面。〔述〕＝彼の家柄はかなり立派だ．
• 不体面的行为 wéi＝体裁の悪い行為．

3 形容詞 （顔かたち・様子が）立派である，見栄えがする．

用例

• 这件衣服穿起来很体面。〔述〕＝この着物は着てみるととても見栄えがする．
• 她长 zhǎng 得体面，而且很能干 gàn 。〔 de 補〕＝彼女は器量もよいし，仕事もよくできる．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

體面

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:56 UTC 版)

 名詞

簡体字体面

1. 体面

形容詞

1. 体裁がよい
2. 見た目（みため）が立派な