tuījǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

推挤

動詞

日本語訳揉みあう，揉合う，揉み合う
対訳の関係完全同義関係

推挤の概念の説明

日本語での説明	揉み合う[モミア・ウ] 多くの人が互いに揉み合う
中国語での説明	互相推挤 很多人互相推挤

---

推挤

動詞

日本語訳押し合い圧し合う，押合い圧合う
対訳の関係完全同義関係

推挤の概念の説明

日本語での説明

押し合い圧し合う[オシアイヘシア・ウ] 大勢入りまじって押したり押されたりする

---

推挤

動詞

日本語訳犇めく
対訳の関係部分同義関係

推挤の概念の説明

日本語での説明	押し合い[オシアイ] 多くの人や物が互いに押し合うこと
中国語での説明	互相拥挤;互相推挤 很多人或物体互相推挤
英語での説明	jostle of many people or things, the act of crowding and jostling each other

---

推挤

動詞

日本語訳押し合う
対訳の関係完全同義関係

推挤の概念の説明

日本語での説明

押し合う[オシア・ウ] (大勢が)互いに押し合う

---

推给

動詞

日本語訳押し付ける，押しつける
対訳の関係部分同義関係

推给の概念の説明

日本語での説明	押しつける[オシツケ・ル] いやなことを人に押し付ける
中国語での説明	推给,强迫 把讨厌的事推给别人
英語での説明	bull to force someone to do something against their will