tuōlúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

拖轮

ピンインtuōlún

名詞 ≒拖船 tuōchuán ①．

EDR日中対訳辞書

拖轮

名詞

日本語訳タグ，タグボート
対訳の関係完全同義関係

拖轮の概念の説明

日本語での説明	タグボート[タグボート] タグボートという船
中国語での説明	拖船;拖轮 一种叫作拖船的船只
英語での説明	tugboat a ship called tugboat

---

拖轮

名詞

日本語訳曳船
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引舟，曳き船，引船，引き船，曳船，引き舟
対訳の関係部分同義関係

拖轮の概念の説明

日本語での説明	曳き船[ヒキフネ] 船に網をつけて引いて行く船
中国語での説明	拖船;拖轮 给船安上网,(被大船)牵引着航行的船
	拖船 在船上系上绳索牵引(别的船)走的船
英語での説明	towboat a boat designed for towing larger vessels

---

拖轮

名詞

日本語訳引舟，曳き船，引船，曳船
対訳の関係部分同義関係

拖轮の概念の説明

日本語での説明	曳船する[エイセン・スル] 人力や機械力で船を引くこと
中国語での説明	拖船 用人力或机械力拖船
英語での説明	towage an act of towing a ship using manpower or machine power

---

拖轮

名詞

日本語訳引舟，曳き船，引船，引き船，曳船，引き舟
対訳の関係完全同義関係

拖轮の概念の説明

日本語での説明	曳き船[ヒキフネ] 人力や機械力で引かれていく船
中国語での説明	拖船,拖轮 用人力或机械力牵引的船