牵引の日本語訳

白水社 中国語辞典

牵引

ピンインqiānyǐn

動詞 （機器・家畜が車両・農具などを）牽引する，引っ張る．

用例

• 火车头牵引货车。〔＋目〕＝機関車が貨車を牽引する．
• 这条线上的列车都由电力机车牵引。〔‘由’＋名＋〕＝この線の列車は全部電気機関車が牽引している．
• 牵引车＝トレーラー．
• 牵引机＝ウインチ．
• 牵引力＝牽引力．
• 牵引犁＝牽引プラウ．
• 牵引汽车＝牽引自動車．
• 牵引式公共汽车＝トレーラーバス．

EDR日中対訳辞書

牵引

動詞

日本語訳牽引する
対訳の関係完全同義関係

牵引の概念の説明

日本語での説明

牽引する[ケンイン・スル] (人々を)引きよせる

---

牵引

動詞

日本語訳牽引する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引く
対訳の関係部分同義関係

牵引の概念の説明

日本語での説明	牽引する[ケンイン・スル] 物を引いて動かす
中国語での説明	牵引 拉物体使其动起来
英語での説明	draw to move something by pulling

日中中日専門用語辞典

牵引

ピンイン qiān yǐn
日本語訳 牽引力、引っ張り、引っ張リ、トラックション、伸延、延展法、牽引

中英英中専門用語辞典

牵引

ピンイン qiān yǐn
英語訳 traction

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

牵引

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:11 UTC 版)

 動詞

繁体字牽引

1. 牽引する

Wiktionary中国語版

牵引

表記

规范字（简化字）：牵引（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：牽引（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：牽引（台湾）

香港标准字形：牽引（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qiānyǐn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) тянуть (за собой); вовлекать, втягивать; влечь (за собой); 2) тех. тяга, тяговый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]