wài dàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

外带

ピンインwàidài

((通称)) 名詞 タイヤ．≒外胎．↔里带．

用例

• 外带和里带都扎 zhā 穿了。＝タイヤにもチューブにも穴が開いた．

---

外带

ピンインwàidài

接続詞 （…のみならず）更にその上，更に加えて．≒外带着．

用例

• 他自高自大，外带不负责任。＝彼は傲慢な上に，無責任である．
• 不但聪明，外带勤劳。＝利口なだけでなく，その上仕事に精を出す．
• 他给我不单换了玻璃，外带还刷了房子。＝彼はガラスを取り替えてくれたのみならず，部屋の壁も塗ってくれた．

---

外待

ピンインwàidài

動詞 他人や外部の者として扱う．

用例

• 他们决不会外待你。〔＋目〕＝彼らは決してあなたを赤の他人として扱わないだろう．

EDR日中対訳辞書

外带

名詞

日本語訳外帯
対訳の関係完全同義関係

外带の概念の説明

日本語での説明

外帯[ガイタイ] 外帯という,日本列島の太平洋側の地域

中英英中専門用語辞典

外带

ピンイン wài dài
英語訳 external zone