wùjiěの日本語訳

白水社 中国語辞典

误解

ピンインwùjiě

1 動詞 （書き言葉に用い；相手の言葉・考えに対する理解に誤りがあって）誤解する，取り違える，読み違える．

用例

• 我误解了他刚才的话。〔＋目〕＝私は彼のついさっきの言葉を誤解した．
• 他的一番好意竟被人误解了。〔‘被’＋名＋〕＝彼の好意は意外にも人に誤解された．
• 好多人对鬣狗误解了。〔‘对’＋名＋〕＝多くの人がハイエナのことを誤解している．

2 名詞 〔‘个’＋〕（書き言葉に用い）誤解．

用例

• 误解有时是难免的。＝誤解は時には避け難いものだ．
• 他的话引起了误解。彼の言葉は誤解を招いた．
• 这是一种误解。＝これは誤解である．

日中中日専門用語辞典

误解

ピンイン wù jiě
日本語訳 誤解

中英英中専門用語辞典

误解

ピンイン wù jiě
英語訳 misunderstanding