xīnxiandíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

新鲜的

形容詞フレーズ

日本語訳瑞瑞
対訳の関係完全同義関係

新鲜的の概念の説明

日本語での説明	瑞々[ミズミズ] 肌がみずみずと艶のあるさま
中国語での説明	水灵灵的,娇嫩的,新鲜的 皮肤水灵灵的,娇嫩的

---

新鲜的

形容詞フレーズ

日本語訳ホットだ
対訳の関係完全同義関係

新鲜的の概念の説明

日本語での説明

ホットだ[ホット・ダ] 最も新しいさま

---

新鲜的

形容詞フレーズ

日本語訳瑞々しい，瑞瑞しい
対訳の関係完全同義関係

新鲜的の概念の説明

日本語での説明	みずみずしい[ミズミズシ・イ] つやがあって新鮮なさま
中国語での説明	水灵灵的,娇嫩的,新鲜的 水灵灵的,娇嫩的,新鲜的

---

新鲜的

形容詞フレーズ

日本語訳瑞瑞する，瑞々する
対訳の関係完全同義関係

新鲜的の概念の説明

日本語での説明

瑞々する[ミズミズ・スル] (果物が)果汁をたくさん含む

---

新鲜的

形容詞フレーズ

日本語訳ホットだ，浮世風
対訳の関係完全同義関係

新鲜的の概念の説明

日本語での説明	今日的だ[コンニチテキ・ダ] 現代風であるさま
中国語での説明	现代的 形容有现代风格的样子
英語での説明	up-to-date of something, to be modern in style

---

新鲜的

形容詞

日本語訳目新しい
対訳の関係完全同義関係

新鲜的の概念の説明

日本語での説明	目新しい[メアタラシ・イ] 今までのものと違って新しい
英語での説明	unconventional to be new and unconventional

---

新鲜的

形容詞フレーズ

日本語訳新しい
対訳の関係完全同義関係

新鲜的の概念の説明

日本語での説明	新鮮だ[シンセン・ダ] 新鮮なさま
中国語での説明	新鲜的 新鲜的样子

---

新鲜的

形容詞

日本語訳新鮮だ
対訳の関係完全同義関係

新鲜的の概念の説明

日本語での説明

新鮮だ[シンセン・ダ] 今までと違った新しさの感じられるさま

---

新鲜的

形容詞

日本語訳フレッシュだ
対訳の関係完全同義関係

新鲜的の概念の説明

日本語での説明	フレッシュだ[フレッシュ・ダ] 新鮮で生き生きとしているようす
中国語での説明	新鲜的 新鲜活生生的样子

---

新鲜的

形容詞フレーズ

日本語訳ホットだ
対訳の関係部分同義関係

新鲜的の概念の説明

日本語での説明	熱い[アツ・イ] 温度が高いさま
中国語での説明	热的 温度高的感觉
英語での説明	hot the condition of a temperature being high