xiàojùの日本語訳

白水社 中国語辞典

啸聚

ピンインxiàojù

((文語文[昔の書き言葉])) （多く盗賊などが群れを作ることを指し）互いに呼びかけて集まる．

用例

• 啸聚山林＝（盗賊が）山林に仲間を糾合する．

---

笑剧

ピンインxiàojù

名詞 喜劇．≒闹剧，趣剧．

EDR日中対訳辞書

笑剧

名詞

日本語訳笑劇
対訳の関係完全同義関係

笑剧の概念の説明

日本語での説明	道化芝居[ドウケシバイ] 観客を笑わせる演劇
中国語での説明	滑稽剧 使观众发笑的戏剧
英語での説明	farce a theatrical play that is designed to make people laugh