xiān língの日本語訳

白水社 中国語辞典

鲜灵

ピンインxiān・líng

((方言)) 形容詞 （色彩・植物・野菜・魚類などが）鮮やかで美しい，生き生きとしてみずみずしい．

用例

• 那一束花搁置了一天，还这样鲜灵。〔述〕＝あの1束の花は1日置いておいたのに，まだこんなにみずみずしい．
• 她用红丝线绣了一朵鲜灵灵的海棠花。〔 ABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝彼女は赤い絹糸で鮮やかなカイドウの花を1つ刺繍した．
• 买了一条鲜鲜灵灵的大鲤鱼。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝鮮やかで生き生きとした大きなコイを1匹買った．

中英英中専門用語辞典

先灵

ピンイン xiān líng
英語訳 Shering-Plough