xiāo qìの日本語訳

白水社 中国語辞典

消气

ピンインxiāo//qì

動詞 腹立ちが収まる，怒りが静まる．≒消火．↔生气．

用例

• 他早消了气了，口气也和缓了不少。＝彼はとっくに腹立ちも収まり，口ぶりもずいぶんと穏やかになった．
• 见了他认了错，她的气就消了一半儿。＝彼が誤りを認めたのを見て，彼女の怒りも半分収まった．