xiěhuàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

写坏

動詞

日本語訳書損
対訳の関係完全同義関係

写坏の概念の説明

日本語での説明

書損[ショソン] 書き損なうこと

---

写坏

動詞

日本語訳書きそんじる，書き損じ，書きそんずる，書き損なう，書損じる，書きそこなう，書損ずる，書き損じる，書損なう，書き損ずる
対訳の関係完全同義関係

写坏の概念の説明

日本語での説明	書き損じる[カキソンジ・ル] 誤って書く
中国語での説明	写错,写坏 写错

---

写坏

動詞

日本語訳書きつぶす
対訳の関係完全同義関係

写坏の概念の説明

日本語での説明	壊す[コワ・ス] 役に立たなくする
中国語での説明	弄坏 使其变得无用
英語での説明	ruin to cause something to become useless

---

写坏

動詞

日本語訳書きくずし，書き崩し，書崩
対訳の関係完全同義関係

写坏の概念の説明

日本語での説明	書き崩し[カキクズシ] 書き損じて無駄にすること
中国語での説明	写坏,写糟 指写坏,白费

---

写坏

動詞

日本語訳書きくずす
対訳の関係完全同義関係

写坏の概念の説明

日本語での説明

書きくずす[カキクズ・ス] 書き損じる