xiōng xiǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

凶险

ピンインxiōngxiǎn

形容詞

1 （情勢が）ひどく危険である，危険窮まりない，たいへん険しい，スリルがある．

用例

• 祖母的病情很凶险。〔述〕＝祖母の病状がひどく危険である．
• 两百多敌人离村只有一里多，多凶险。＝200人余りの敵が村からたった1里の所にいる，なんと危険窮まりないことか．
• 小船卷 juǎn 入了凶险的旋渦之中。〔連体修〕＝舟はひどく危険な渦巻きの中に巻き込まれた．
• 地势凶险＝地形がたいへん険しい．

2 凶悪で陰険である．