恐ろしいの中国語訳

白水社 中国語辞典

恐ろしい

中国語訳吓人
ピンインxià rén

中国語訳怕人
ピンインpàrén

中国語訳噩
ピンインè

中国語訳凶
ピンインxiōng

中国語訳险恶
ピンインxiǎn’è

中国語訳可怖
ピンインkěbù

中国語訳瘆
ピンインshèn

中国語訳可怕
ピンインkěpà

中国語訳恐怖
ピンインkǒngbù
解説（命などが脅かされて）恐ろしい

中国語訳牙碜
ピンインyáchen
解説（歯の根が合わないほど）恐ろしい

中国語訳利害
ピンインlìhai
解説（人間・気持ち・動作・行為・言葉・手段・弊害・疾病などが）恐ろしい

EDR日中対訳辞書

恐ろしい

読み方おそろしい

中国語訳惊人的，可怕的，厉害的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

恐ろしいの概念の説明

日本語での説明

恐ろしい[オソロシ・イ] 大変なことであるさま

---

恐ろしい

読み方おそろしい

中国語訳令人害怕的，可怕的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

恐ろしいの概念の説明

日本語での説明	とてつもない[トテツモナ・イ] 程度がはなはだしいさま
中国語での説明	荒谬绝伦;毫无道理 程度非常厉害的;要求过分的
英語での説明	stupendous of degree, being great

---

恐ろしい

読み方おそろしい

中国語訳担心，担忧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳令人担心的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

恐ろしいの概念の説明

日本語での説明

恐ろしい[オソロシ・イ] 将来が気づかわれるさま

---

恐ろしい

読み方おそろしい

中国語訳害怕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳可怕
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳恐怖的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

恐ろしいの概念の説明

日本語での説明	恐ろしい[オソロシ・イ] 非常に恐ろしく,気味悪いさま
英語での説明	dreadful the state of being extremely horrible and dreadful