日中中日:

牙碜の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

牙碜

ピンインyá・chen

形容詞


1

食物の中に砂が混じって)じゃりじゃりする


用例

2

(鋭い物音を聞いて歯の根が緩むような)嫌な感じがする,不愉快である.


用例
  • 谁用钉 dīng 子划 huá 玻璃 ・li ,这声音好牙碜!〔述〕=誰がくぎでガラスひっかいているのか,音がとても嫌な感じがする!

3

言葉が下卑ていて)聞く堪えない,耳障りである,不愉快である.


用例
  • 满口粗话,听起来让人牙碜。〔述〕=言うことすべて下品な話ばかりで,なんとも嫌な気持ちにさせられる.
  • 他说话总带脏字,也不嫌牙碜。〔目〕=彼は話がいつも下品で,不快さなど意にも介さない.

4

(歯の根が合わないほど)恐ろしい,気味が悪いぞっとする


用例
  • 这事看着真牙碜。〔述〕=これは本当に見るのも恐ろしい.



「牙碜」を含む例文一覧

該当件数 : 5



这事看着真牙碜

これは本当に見るのも恐ろしい. - 白水社 中国語辞典

他说话总带脏字,也不嫌牙碜

彼は話がいつも下品で,不快さなど意にも介さない. - 白水社 中国語辞典

今天这米没淘干净,吃起来有点儿牙碜

今日の米は十分に研がなかったので,食べるとじゃりじゃりする. - 白水社 中国語辞典






牙碜のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「牙碜」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
牙碜のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



牙碜のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS