xiǎojiā・ziqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

小家子气

ピンインxiǎojiā・ziqì

((方言)) 形容詞 （育ちが悪いので）こせこせしている，おうようでない，みみっちい，けちけちしている．

用例

• 汽车公司绝不会因为这几分钱发财或是倒 dǎo 闭，何必这么小家子气？＝自動車会社はこの何銭かのために金もうけをしたり倒産することはありえない，何をみみっちいことをする必要があるのか？