xiǎoménの日本語訳

EDR日中対訳辞書

小门

名詞

日本語訳小門，くぐり戸
対訳の関係完全同義関係

小门の概念の説明

日本語での説明	くぐり戸[クグリド] くぐり戸という潜って通る小さな門
中国語での説明	小门,小便门 被称为小门的钻过的小门

---

小门

名詞

日本語訳切戸，切り戸
対訳の関係パラフレーズ

小门の概念の説明

日本語での説明

切り戸[キリド] 出入り口の戸

---

小门

名詞

日本語訳小戸
対訳の関係完全同義関係

小门の概念の説明

日本語での説明

小戸[コド] 小さな戸

---

小门

名詞

日本語訳脇門，耳門
対訳の関係部分同義関係

小门の概念の説明

日本語での説明	潜り[クグリ] 潜り門
中国語での説明	侧门 墙上开的小便门
	侧门 大门上开的小便门

---

小门

名詞

日本語訳潜戸，潜り戸，くぐり門，潜り門，潜門
対訳の関係完全同義関係

小门の概念の説明

日本語での説明	潜り門[クグリモン] 潜って出入りするようにつくった低くて小さな門
中国語での説明	边门 为了能弯身进出而开的又矮又小的门
	小门,便门 为便于出入而开的矮小的门
	小门 为便于出入而开的矮小的门
英語での説明	wicket a small gate under which people duck