xuán wōの日本語訳

白水社 中国語辞典

旋涡

ピンインxuánwō

名詞

1 （〜儿）渦，渦巻き．≡漩涡．

用例

• 在急剧的旋涡里俯仰浮沉，从容自得 dé 。＝激しい渦の中で浮き沈みしても，落ち着いて悠然としている．
• 旋涡星云＝渦巻き星雲．

2 （争い・事件の）渦，ごたごた，さなか，かかわり．≡漩涡．

用例

• 她终于也卷进了这场 cháng 政治斗争的旋涡。＝彼女もついにこの政治闘争の渦に巻き込まれた．

---

漩涡

ピンインxuánwō

名詞 ≡旋涡 xuánwō ．

EDR日中対訳辞書

漩涡

名詞

日本語訳渦巻き，渦
対訳の関係完全同義関係

漩涡の概念の説明

日本語での説明	渦巻き[ウズマキ] 渦状のもの
中国語での説明	旋涡 涡状的东西
英語での説明	spiral something with a spiral shape

日中中日専門用語辞典

旋涡

ピンイン xuán wō
日本語訳 渦流、渦心、乱渦、スワール、渦

---

漩涡

ピンイン xuán wō
日本語訳 渦