xuánrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

旋儿

名詞

日本語訳つむじ，旋毛
対訳の関係完全同義関係

旋儿の概念の説明

日本語での説明	つむじ[ツムジ] 哺乳類で,体毛が渦巻き状になっている部分
中国語での説明	旋儿,旋毛 哺乳类动物,体毛成漩涡状的部分

---

旋儿

名詞

日本語訳つむじ，旋毛
対訳の関係完全同義関係

旋儿の概念の説明

日本語での説明	つむじ[ツムジ] 人体で,頭髪が渦巻き状になっている部分
中国語での説明	(头发)旋儿;(头发)旋毛 人体中,头发呈旋涡状的部分

---

旋儿

名詞

日本語訳旋毛
対訳の関係完全同義関係

旋儿の概念の説明

日本語での説明

旋毛[ツムジ] 頭頂の毛が渦状に集中している部分

---

旋儿

名詞

日本語訳渦巻
対訳の関係完全同義関係

旋儿の概念の説明

日本語での説明	渦[ウズ] 流体中に生ずるうずまき形の流れ
中国語での説明	涡流 产生于流体中的旋涡状的涡流
英語での説明	eddy a current at variance with the main current in a stream of liquid

---

旋儿

名詞

日本語訳旋毛
対訳の関係完全同義関係

旋儿の概念の説明

日本語での説明

旋毛[ツジ] 旋毛という,動物の頭頂にある渦状をなした毛

---

漩儿

名詞

日本語訳渦巻き，渦
対訳の関係完全同義関係

漩儿の概念の説明

日本語での説明	渦巻き[ウズマキ] 渦状のもの
中国語での説明	旋涡 涡状的东西
英語での説明	spiral something with a spiral shape