zì liú jǐngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

自流井

名詞

日本語訳打ちぬき
対訳の関係完全同義関係

日本語訳掘ぬき，打抜，掘抜井戸，掘抜，掘抜き，打ち貫き，掘ぬき井戸，掘り抜き，掘抜き井戸，打ち抜き，掘りぬき，打貫，打貫き，打抜き，掘りぬき井戸，掘り抜き井戸
対訳の関係部分同義関係

自流井の概念の説明

日本語での説明	掘り抜き井戸[ホリヌキイド] 地下深くまで掘って,地下水を湧き出させる井戸
中国語での説明	自流井 挖掘到地下深处,使地下水涌出的井
	自流井 深挖地下,涌出地下水的井
英語での説明	artesian well a drilled well through which underground water flows to the surface of the ground

---

自流井

名詞

日本語訳吹き井，吹井，噴き井，噴井
対訳の関係完全同義関係

自流井の概念の説明

日本語での説明

吹き井[フキイ] 水が吹き出るように湧く井戸

---

自流井

名詞

日本語訳噴き井戸，噴井戸，吹井戸，吹き井戸
対訳の関係完全同義関係

自流井の概念の説明

日本語での説明	噴き井戸[フキイド] 水が噴き出ている井戸
中国語での説明	喷水井 喷水的井

日中中日専門用語辞典

自流井

ピンイン zì liú jǐng
日本語訳 自噴井、掘抜き井戸

中英英中専門用語辞典

自流井

ピンイン zì liú jǐng
英語訳 Flowing artesian well、artesian well、flowing well