zāixīngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

灾星

名詞

日本語訳妖星
対訳の関係完全同義関係

灾星の概念の説明

日本語での説明

妖星[ヨウセイ] 凶事の前兆として現れる不吉な星

---

灾星

名詞

日本語訳妖霊星
対訳の関係完全同義関係

灾星の概念の説明

日本語での説明

妖霊星[ヨウレイボシ] 凶事の前兆として現われる妖しい星

Wiktionary中国語版

災星

正體/繁體 (災星)		災	星
簡體 (灾星)		灾	星

ピンイン

• 官話

  (拼音)：zāixīng

  (注音)：ㄗㄞ ㄒㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：zoi¹ sing¹
• 客家語

  (四縣, 白話字)：châi-sên

  (梅縣, 客家話拼音)：zai¹ sên¹

• 閩南語 (白話字)：chai-seng

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zāixīng
    • 注音：ㄗㄞ ㄒㄧㄥ
    • 國語羅馬字：tzaishing
    • 通用拼音：zaising
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saɪ̯⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：jōi sīng
    • 粵拼：zoi¹ sing¹
    • 教院：dzoi¹ sing¹
    • 廣州話拼音：zoi¹ xing¹
    • 國際音標：/t͡sɔːy̯⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：châi-sên
    • 客家語拼音：zai´ sen´
    • 客家話拼音：zai¹ sen¹
    • 國際音標: /t͡sa̯i²⁴⁻¹¹ sen²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zai¹ sên¹
    • 國際音標：/t͡saɪ⁴⁴ sɛn⁴⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：chai-seng
    • 台羅：tsai-sing
    • 普實台文：zaisefng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡saɪ⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡saɪ³³ ɕiɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡saɪ⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡saɪ⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡saɪ⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ⁴⁴/

意味

1. 引起災變的星辰，又專指彗星
2. 給人帶來惡運或災難的人或事物

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：зловещая (несчастная) звезда; несчастье, бедствие 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]