zēng gāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

增高

ピンインzēnggāo

動詞

1 （背丈・血圧・水位などが）高くなる，高まる．

用例

• 血压又增高了。＝血圧がまた高くなった．
• 一个夏天，这个孩子增高了四厘米。〔＋目（数量）〕＝一夏に，この子は4センチ背が高くなった．
• 水位增高了。＝水位が高まった．

2 （程度・レベルなどが）向上する，高まる．

用例

• 工作能率增高了。＝仕事の能率が高まった．

EDR日中対訳辞書

增高

動詞

日本語訳高じる
対訳の関係部分同義関係

增高の概念の説明

日本語での説明	昂じる[コウジ・ル] (気持ちが)高じる
中国語での説明	越发…起来 (情绪)越发高涨

---

增高

動詞

日本語訳積る
対訳の関係完全同義関係

增高の概念の説明

日本語での説明	山積する[サンセキ・スル] 積み重なること
中国語での説明	堆积如山 堆积起来
英語での説明	heap positional relation (be piled up, be folded)