zǎixìguāncháの日本語訳

EDR日中対訳辞書

仔细观察

動詞フレーズ

日本語訳諦観する，諦視する
対訳の関係完全同義関係

仔细观察の概念の説明

日本語での説明	諦観する[テイカン・スル] 物事の本質を見きわめる
中国語での説明	谛观,仔细观察,看清本质 看清事物的本质

---

仔细观察

動詞フレーズ

日本語訳睨む
対訳の関係部分同義関係

仔细观察の概念の説明

日本語での説明	推しはかる[オシハカ・ル] 推測する
中国語での説明	推想 推测
英語での説明	assume to presume something

---

仔细观察

動詞フレーズ

日本語訳睨む
対訳の関係部分同義関係

仔细观察の概念の説明

日本語での説明	凝視する[ギョウシ・スル] じっと見つめる
中国語での説明	凝视 一动不动地凝视
英語での説明	gaze to stare at someone or something