zhàn jīの日本語訳

白水社 中国語辞典

战机

ピンインzhànjī

名詞

1 〔‘个・次’＋〕戦機．

用例

• 我们的司令员善于把握战机。＝わが司令官は戦機を捕らえることが上手だ．
• 不失战机地给敌人以致命的打击。＝戦機を逃さず敵に致命的打撃を与える．
• 战机不可失＝戦機は逃してはならない．
• 抓住战机＝戦機を逃さない．
• 坐失战机＝手をこまねいて戦機を失う．

2 戦争の機密．

用例

• 泄露 lòu 战机＝戦争の機密を漏らす．

---

战机

ピンインzhànjī

名詞 〔‘架’＋〕戦闘機．≒歼击机．

用例

• 提供战机＝戦闘機を提供する．

EDR日中対訳辞書

暂居

動詞

日本語訳寓居する
対訳の関係完全同義関係

暂居の概念の説明

日本語での説明

寓居する[グウキョ・スル] 仮住いをする

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

戰績

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 13:57 UTC 版)

 名詞

簡体字战绩

ピンイン zhànjì

注音符号ㄓㄢˋㄐㄧ

閩南語chiàn

1. 戦績

Wiktionary中国語版

戰機

正體/繁體 (戰機)		戰	機
簡體 (战机)		战	机

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhànjī

  (注音): ㄓㄢˋ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼): zin³ gei¹
• 閩南語 (白話字): chiàn-ki

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: zhànjī
    • 注音: ㄓㄢˋ ㄐㄧ
    • 國語羅馬字: jannji
    • 通用拼音: jhànji
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂän⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 戰機／战机 戰績／战绩

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jin gēi
    • 粵拼: zin³ gei¹
    • 教院: dzin³ gei¹
    • 廣州話拼音: jin³ géi¹
    • 國際音標: /t͡siːn³³ kei̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chiàn-ki
    • 台羅: tsiàn-ki
    • 普實台文: ciernky
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɛn²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɛn²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɛn¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɛn²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：fighter 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：avion de chasse；chasseur	意大利语：[[]] 俄语：1) удобный для боя случай (момент) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]