zhège ěrduo jìn,nà−ge ěrduo chūの日本語訳

白水社 中国語辞典

这个耳朵进，那个耳朵出

ピンインzhè・ge ěr・duo jìn,nà−・ge ěr・duo chū

((ことわざ)) （こっちの耳から入り，あっちの耳へ抜ける→）人の話をしっかり聞いていない，上の空で聞く．