zhāiyuèの日本語訳

白水社 中国語辞典

斋月

ピンインzhāiyuè

名詞 ラマダーン（イスラム暦の9月で，日の出より日没まで断食する月）．

EDR日中対訳辞書

斋月

時間詞

日本語訳斎い月，祝月，斎月，祝い月
対訳の関係パラフレーズ

斋月の概念の説明

日本語での説明

斎い月[イワイヅキ] 忌み慎しむべき月としての,正月と5月と9月という,1年の月

---

斋月

時間詞

日本語訳ラマダン，ラマダーン
対訳の関係完全同義関係

斋月の概念の説明

日本語での説明	ラマダン[ラマダン] イスラム教徒が,ラマダンという月に行う断食
中国語での説明	赖买丹 伊斯兰教徒在斋月里实施的禁食
英語での説明	Ramazan the fast that Moslems observe in the month of Ramadan

---

斋月

時間詞

日本語訳ラマダン，ラマダーン
対訳の関係完全同義関係

斋月の概念の説明

日本語での説明	ラマダン[ラマダン] ラマダンというイスラム暦における断食の月
中国語での説明	赖买丹 一个叫赖买丹的伊斯兰教历中教徒禁食的月份
英語での説明	Ramadan a Muslim month during which one must keep a fast between sunrise and sunset, called Ramadan

---

斎月

名詞

日本語訳忌月，斎み月，斎月，忌み月
対訳の関係完全同義関係

斎月の概念の説明

日本語での説明	忌み月[イミヅキ] 斎月という,忌み慎むべき暦上の月
中国語での説明	斎月;忌月;谨慎行事之月 忌月,人们应谨慎行事的月份