zhēliánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

遮帘

名詞

日本語訳日おおい，日覆い，日覆
対訳の関係完全同義関係

遮帘の概念の説明

日本語での説明	日覆い[ヒオオイ] 日徐け
中国語での説明	遮阳,遮帘,遮篷 遮阳的东西

---

遮帘

名詞

日本語訳日覆い，日覆，サンシェード
対訳の関係完全同義関係

遮帘の概念の説明

日本語での説明	日覆い[ヒオイ] 日の光を遮るもの
中国語での説明	遮阳帽,遮阳眼罩,遮帘,遮篷 遮挡阳光的东西

---

遮帘

名詞

日本語訳陰，シェイド，シェード
対訳の関係部分同義関係

遮帘の概念の説明

日本語での説明	日よけ[ヒヨケ] 日よけ
中国語での説明	遮阳 遮阳
	遮阳;遮篷;遮帘 遮帘

---

遮帘

名詞

日本語訳見隠，見隠し
対訳の関係完全同義関係

遮帘の概念の説明

日本語での説明	見隠し[ミカクシ] 見隠しという,窓などのおおい
中国語での説明	窗帘,遮帘 遮住窗子的窗帘,遮帘等

中英英中専門用語辞典

遮帘

ピンイン zhē lián
英語訳 sun blind