zhēn jiaoの日本語訳

白水社 中国語辞典

针脚

ピンインzhēn・jiao

名詞

1 〔‘道’＋〕針で縫った跡，針目．

用例

• 棉袄上有一道一道的针脚。＝綿入れの表に一本々々針目がついている．
• 顺着线头找针脚((ことわざ))＝（糸口に沿って針目を捜す→）手掛かりを頼りに解決の糸口を捜す．

2 縫った糸の目，縫い目．

用例

• 她缝的衣服针脚太大了。＝彼女の縫った服は縫い目が粗すぎる．