zhǐ guǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

只管

ピンインzhǐguǎn

1 副詞 （ほかのことを）構わずに，気にしないで，気兼ねせずに，どしどしと．

用例

• 他们要是不听话，你只管说他们。＝彼らがもし話を聞かなければ，構わずにしかりつけてやりなさい．
• 有话只管说，不要客气。＝言うことがあれば構わず言ってください，遠慮なさらないで．
• 这件事我去办，你只管放心。＝この事は私がやります，気兼ねせずご安心ください．
• 想吃什么只管买，钱我来付。＝何か食べたい物があればどしどしお買いください，お金は私の方で出しておきますから．

2 副詞 ≒只顾 zhǐgù 1・2．

3 動詞 ≒只顾 zhǐgù 3．

日中中日専門用語辞典

纸管

ピンイン zhǐ guǎn
日本語訳 紙管