zhǐ xièの日本語訳

白水社 中国語辞典

止泻

ピンインzhǐxiè

動詞 下痢を止める．

用例

• 止泻药＝下痢止めの薬，止瀉薬．

EDR日中対訳辞書

纸屑

名詞

日本語訳紙切
対訳の関係完全同義関係

日本語訳紙切れ，紙きれ
対訳の関係部分同義関係

纸屑の概念の説明

日本語での説明	紙切れ[カミキレ] 紙の切れはし
中国語での説明	碎纸片 碎纸片
	碎纸片,纸屑 碎纸片

---

纸屑

名詞

日本語訳紙屑
対訳の関係完全同義関係

日本語訳紙くず
対訳の関係部分同義関係

纸屑の概念の説明

日本語での説明	紙くず[カミクズ] 使って要らなくなった紙
中国語での説明	废纸;用过的纸;字纸,纸屑 用完以后不要的纸
英語での説明	wastepaper used paper that is to be thrown away

日中中日専門用語辞典

纸屑

ピンイン zhǐ xiè
日本語訳 紙テープのさん孔くず、紙テープのせん孔くず

中英英中専門用語辞典

止泄

ピンイン zhǐ xiè
英語訳 check diarrhea

---

止泻

ピンイン zhǐ xiè
英語訳 Diarrhea Stopper、check diarrhea

---

纸屑

ピンイン zhǐ xiè
英語訳 paper flock