zhuāng jiǎの日本語訳

白水社 中国語辞典

装假

ピンインzhuāng//jiǎ

動詞 空とぼける，ふりをする．

用例

• 这孩子很老实，不会装假。＝この子は正直だから，空とぼけたりしないだろう．
• 这事儿别人都已经知道了，你还装那个假干 gàn 什么？＝人はもうこの事を知っているのに，まだ何をとぼけているのだ？
• 装不了 liǎo 假＝空とぼけることはできない．

---

装甲

ピンインzhuāngjiǎ

1 形容詞 〔非述語〕装甲の．

用例

• 装甲车＝装甲自動車．
• 装甲兵＝装甲兵．

2 名詞 〔‘层’＋〕装甲の鋼板．

用例

• 这辆车上的装甲很厚。＝この車体の鋼板はとても厚い．

EDR日中対訳辞書

装甲

区別詞

日本語訳装甲する
対訳の関係完全同義関係

装甲の概念の説明

日本語での説明	装甲する[ソウコウ・スル] 武装する
英語での説明	arm to prepare weapons for war

---

装甲

区別詞

日本語訳装甲する
対訳の関係部分同義関係

装甲の概念の説明

日本語での説明

装甲する[ソウコウ・スル] 車体に鉄板を張る

---

装甲

区別詞

日本語訳甲鉄
対訳の関係パラフレーズ

装甲の概念の説明

日本語での説明	鋼板[コウハン] 鋼鉄の板
中国語での説明	钢板 钢铁板

---

装甲

区別詞

日本語訳機甲
対訳の関係完全同義関係

装甲の概念の説明

日本語での説明

機甲[キコウ] 新兵器で武装すること

日中中日専門用語辞典

装甲

ピンイン zhuāng jiǎ
日本語訳 装甲

Weblio中日対訳辞書

装甲

日本語訳 装甲

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

装甲

出典:『Wiktionary』 (2022/03/08 19:55 UTC 版)

 動詞

繁体字裝甲

1. 防弾のため鋼板を装備する。

熟語

• 装甲部队
• 装甲车
• 装甲兵

名詞

繁体字裝甲

1. 防弾のための鋼板。

---

裝甲

出典:『Wiktionary』 (2022/03/08 19:56 UTC 版)

 動詞

簡体字装甲

1. 防弾のため鋼板を装備する。装甲する。

熟語

• 裝甲部隊
• 裝甲車
• 裝甲兵

名詞

簡体字装甲

1. 防弾のための鋼板。装甲。