zhuīxúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

追寻

ピンインzhuīxún

動詞 跡を尋ねる，跡をたどって捜す．

用例

• 考察队在追寻着当年“丝绸之路”的遗迹。〔＋目〕＝調査隊は当時の「シルクロード」遺跡を尋ねている．
• 追寻走散的朋友＝離れ離れになった仲間を尋ねる．

EDR日中対訳辞書

追寻

動詞

日本語訳辿る
対訳の関係完全同義関係

追寻の概念の説明

日本語での説明

辿る[タド・ル] はっきりしない筋道をさがし求める

---

追寻

動詞

日本語訳追尋する
対訳の関係完全同義関係

追寻の概念の説明

日本語での説明	追尋する[ツイジン・スル] (目的を)追い求める
英語での説明	pursue to pursue a goal

---

追寻

動詞

日本語訳逐求める，追いもとめる，逐い求める，追求める
対訳の関係パラフレーズ

追寻の概念の説明

日本語での説明	追求する[ツイキュウ・スル] 何かを手に入れようとする
中国語での説明	追求 想要得到什么
英語での説明	seek to try to find something