zhuǎnguǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

转轨

ピンインzhuǎn//guǐ

動詞

① 軌道を変える．

② （比喩的に）元の体制を変える．

用例

• 工厂从单一生产型向生产经营型转轨。〔‘向’＋名＋〕＝工場は単一生産型から生産経営型へ体制を変える．

EDR日中対訳辞書

转轨

動詞

日本語訳入れ替えする
対訳の関係完全同義関係

转轨の概念の説明

日本語での説明	入れ替えする[イレカエ・スル] 鉄道で,車両を別の線路に移すこと
中国語での説明	(火车)转轨,调轨,转换 铁路上,将火车车辆转换到别的轨道
英語での説明	shunt the act of shifting a train from one track to another on a railroad