zuòcìの日本語訳

白水社 中国語辞典

坐次

ピンインzuòcì

名詞 席順，席次．≡座次．

用例

• 他正在排坐次。＝彼はちょうど席順を決めているところだ．
• 坐次表＝席順表．

---

座次

ピンインzuòcì

名詞 席順，席次．≡坐次．

用例

• 安排会议座次＝会議の席順を決める．
• 按照座次入席＝席順どおりに着席する．
• 座次表＝座席表．

EDR日中対訳辞書

座次

名詞

日本語訳席順，席次
対訳の関係部分同義関係

座次の概念の説明

日本語での説明	席順[セキジュン] 座席の順序
中国語での説明	座次 坐位的顺序
英語での説明	seating a seating order

---

座次

名詞

日本語訳座付き，座付
対訳の関係完全同義関係

座次の概念の説明

日本語での説明	座付き[ザツキ] 席順
中国語での説明	座次,席次 座席顺序

---

座次

名詞

日本語訳座配
対訳の関係完全同義関係

座次の概念の説明

日本語での説明

座配[ザハイ] 席順

---

座次

名詞

日本語訳席順，ランキング，ランク，席次
対訳の関係完全同義関係

座次の概念の説明

日本語での説明	席次[セキジ] 順位
中国語での説明	座次,席次 座次
	座次,成绩名次 座次,成绩名次
	座次,成绩的次序 座次,名次