zuòguozhànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

坐过站

動詞

日本語訳乗り越す
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳乗りこす，乗越す
対訳の関係完全同義関係

坐过站の概念の説明

日本語での説明	乗り越す[ノリコ・ス] (予定の駅で降りられず)乗り過ごす
中国語での説明	坐过站 坐过站,在要下车(船)的站没下去,坐过了

---

坐过站

動詞フレーズ

日本語訳乗りこしする，乗越する，乗越しする，乗り越しする
対訳の関係完全同義関係

坐过站の概念の説明

日本語での説明	乗り越しする[ノリコシ・スル] 鉄道などで降りる予定の駅より遠くまで乗って行く
中国語での説明	坐过站 指乘坐火车等时,比预定下车的车站多坐出很远

---

坐过站

動詞フレーズ

日本語訳乗りすごす，乗り過ごす，乗過ごす
対訳の関係完全同義関係

坐过站の概念の説明

日本語での説明	乗り過ごす[ノリスゴ・ス] 降りるつもりだった駅で降りず通りこす
中国語での説明	坐过站 没有在预定的车站下车而坐过了站

---

坐过站

動詞フレーズ

日本語訳乗りこす，乗越す，峰越する
対訳の関係パラフレーズ

坐过站の概念の説明

日本語での説明	超える[コエ・ル] 越えて行く
中国語での説明	越过;翻过 越过
英語での説明	cross to cross over something

---

坐过站

動詞フレーズ

日本語訳乗り越す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳乗りこす
対訳の関係部分同義関係

坐过站の概念の説明

日本語での説明	乗り越す[ノリコ・ス] 乗り越しをする
中国語での説明	坐过站 坐过站