「…科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > …科の意味・解説 > …科に関連した中国語例文


「…科」を含む例文一覧

該当件数 : 858



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ>

他们为接受这位过敏专医生的诊断远道而来。

彼らはこのアレルギー専門医に診てもらうためにはるばるやってきた。 - 中国語会話例文集

那个瘋狂的學家把她變成了一个女超人

そのマッドサイエンティストは彼女を超人的な女性に変身させた。 - 中国語会話例文集

我是株式会社石川技宣传部的次长坂本。

私、株式会社石川テクノロジーの宣伝部の次長の坂本と申します。 - 中国語会話例文集

听说这次调到人事的山田不仅人品好,对工作也很热心。

今回人事課に配属された山田君は、人柄もよく、仕事ぶりも熱心と聞いています。 - 中国語会話例文集

在经理部第二经理工作的山之边去年年底退休了。

経理部第二経理課に在籍していた山之辺は昨年末に退職しました。 - 中国語会話例文集

由于使用高技材料,实现了轻量化的同时又增强了耐冲击性。

ハイテク素材の採用によって軽量化と耐衝撃性の向上を同時に実現しました。 - 中国語会話例文集

在高技产业的领域,亚洲势力也增强了走向世界的趋势。

ハイテク産業の分野でもアジア勢の世界展開は勢いを増しています。 - 中国語会話例文集

公民课因教授学生有关他们自身处于的世界所以重要。

公民は、生徒に自分たちを取り巻く世界について教えるので重要である。 - 中国語会話例文集

他大学毕业之后,先在国土交通部工作,之后去了联合国教文组织工作。

彼は、大学卒業後に国土交通省で働き、その後、ユネスコで働いた。 - 中国語会話例文集

他搞研花的六百四十元,全部由学校报销。

彼が研究を行なう上で使った640元は,すべて学校が公費として負担する. - 白水社 中国語辞典


从一九五八年开始,我们学校把生产劳动列为正式课程。

1958年から,私たちの学校では生産労働を正式の教に組み入れた. - 白水社 中国語辞典

我们非学好外语,才能进一步学习专业。

我々は外国語をマスターしてこそ,更に専攻目を学ぶことができる. - 白水社 中国語辞典

果子狸

中国南部に住む霊猫の小動物(タヌキに似て,毛は灰色,肉は美味).≒小灵猫,花面狸. - 白水社 中国語辞典

军民兼容((成語))

(軍改革の一つとして製品・学技術・知力開発などの面で)軍隊と民間の双方を配慮する. - 白水社 中国語辞典

中学的课程不少,例如语文、数学、外语、物理、历史等。

中学・高校の教は少なくない,例えば国語・数学・外国語・物理・歴史等々である. - 白水社 中国語辞典

今天中文系上大课,请王教授作学术报告。

本日中国文学では合併授業を行ない,王教授に学術講演をお願いする. - 白水社 中国語辞典

老师进来了,他只得把野性按下,把课本拿起来。

先生が入って来たので,彼はやむをえずわがままを抑えて,教書を手に取った. - 白水社 中国語辞典

办事员

(行政機関の職制の一つ;‘员’より地位が低く,‘干部’の中で最も地位の低い)事務職員. - 白水社 中国語辞典

我们的重点课除了语文和数学,再就是外语。

我々の重点目は国語・数学を除けば,その他は外国語である. - 白水社 中国語辞典

刚升了长,对咱们的态度就不像以前了,长行市了!

課長に昇進するや,我々に対する態度は以前のようでなくなり,偉そうにしている! - 白水社 中国語辞典

知识竞赛

(学校教育・テレビ番組で文化・学の知識によって質問に答えさせる)知識クイズ. - 白水社 中国語辞典

智力扶贫

人々の知識を高め学技術を運用することによって貧困地区の経済発展を支える. - 白水社 中国語辞典

智力双拥

知力を開発し学・文化知識を強化して軍隊と軍人家族を支持し,政府を支持して人民を愛すること. - 白水社 中国語辞典

智力引进

別の‘单位’や部門・地区・海外から学技術関係の人材・情報を導入すること. - 白水社 中国語辞典

智力支援

学教育・文化知識・人材の面から辺境・僻遠地区の経済・文化の発展を支援すること. - 白水社 中国語辞典

不管这门课有多么困难,只要肯学,终归学得会。

この目がどんなに難しくても,進んで勉強しさえすれば,きっと身につけることができる. - 白水社 中国語辞典

这些都是必修课,其余大都是任凭学生自选。

これらはすべて必修目であるが,その他はほとんど学生の自由な選択に任せるものである. - 白水社 中国語辞典

频带σJ可为经授权的 (例如,像工业、医学和学频带或 PCS A-F频带 )或未经授权的 RF频带。

帯域σJは、(例えば、産業帯域、医療帯域および学的帯域、またはPCS A−F帯域のような)許可またはRF帯域を無許可することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者,如假定将具备固体摄像装置 1A、1B的X射线检查系统 100使用于牙用的情况,则优选为在固体摄像装置 1A、1B的受光部 10A、10B中列数N大于行数M。

なお、固体撮像装置1A,1Bを備えるX線検査システム100が歯用に用いられる場合を想定すると、固体撮像装置1A,1Bの受光部10A,10Bにおいて行数Mより列数Nが大きいのが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,假定在专利文献1所公开的X射线检查系统中使用本实施方式所涉及的固体摄像装置 1A,将此X射线检查系统使用于牙的情况下,则如下所述。

例えば、特許文献1に開示されたX線検査システムにおいて本実施形態に係る固体撮像装置1Aが用いられ、このX線検査システムが歯用に用いられる場合を想定すると、以下のとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以对于候选词语识别的其他默认动作可以包括: 在在线词典或在线百全书中查找候选词语。

候補語について識別できる他のデフォルト動作は、オンライン辞書またはオンライン百事典において候補語を検索することを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

除非另有定义,所有在这里所用的术语 (包括技术和学术语 )具有与本发明所属领域内普通技术人员一般所理解的相同的的意义。

特に定義されない限り、本明細書で用いられるすべての用語(技術用語および学用語)は、本発明が属する技術分野の当業者によって一般的に理解されるものと同様の意味を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

蓝牙使能设备 10和 15可以例如以约 2.4GHz的工业、学及医疗 (Industrial,Scientific and Medical(ISM))频带来发送和接收蓝牙分组。

ブルートゥース対応デバイス10および15は、たとえば、2.4GHz産業学医療用(ISM:Industrial, Scientific and Medical)周波数帯域付近で、ブルートゥースパケットを送信および受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我认为是病患诊断中不可或缺的东西,其重要性变得更重,不管选择哪个室都是重要的领域。

疾患の診断において欠くべからざるものであり、その重要性の比重は更に増しており、どのを選択するにしても重要な分野であると思われる。 - 中国語会話例文集

在波及全国重奖效应的推动下,自然学奖的各等级奖金也随之增加了两倍,一等奖从万元增至万元。

全国に波及している手厚い褒賞の効果に推し進められて,自然学賞の各級の賞金は3倍になり,1等賞が2万元から6万元に増えた. - 白水社 中国語辞典

他不是只说明教书的内容上课,还想办法总结自己的想法。

彼はテキストの内容を説明するだけでなく、授業を自分なりに工夫している点を評価する。 - 中国語会話例文集

在如今快节奏的IT界,这些高技产品明天就有可能过时。

今日のテンポの速いIT業界において、これらハイテク商品が明日には時代遅れになっている可能性さえある。 - 中国語会話例文集

例如在违反了以下事项的情况下,根据惩罚规定将被判处服役、罚款等。

例えば、以下のような違反をした場合は罰則により、懲役、罰金、料などで罰せられます。 - 中国語会話例文集

今天,我计划带大家去参观约翰·德里斯尔展,这个展览会是纪念美术馆成立30周年的活动。

今日は、皆さんをJohn Driscoll展にご案内する予定で、この展覧会は当美術館の30周年を記念して行われているものです。 - 中国語会話例文集

展览会上还有德里斯尔的古董玩具收藏,其中一部分是这条街的某个工厂在二十世纪中期作成的。

展覧会にはDriscoll のアンティークのおもちゃコレクションもあり、その一部はこの街にある工場で20 世紀中ごろまでに作られました。 - 中国語会話例文集

衷心祝愿您早日痊愈,公司全体员工都在等候铃木长的回归。

ご全快を心からお慶び申し上げます。職場のみんなも鈴木係長の帰りを待っています。 - 中国語会話例文集

他不仅会说明教书上的内容,还会评价你在课上的表现。

彼はテキストの内容を説明するだけでなく、授業を自分なりに工夫している点を評価する。 - 中国語会話例文集

这些穷秀才大率居陋室,食粗饭,一旦中举做了官…。

これらの貧乏秀才はおおむねあばら屋に住み,貧しい物を食べていたが,いったん挙の試験に合格し役人になれば…. - 白水社 中国語辞典

引进外资,利用外资,加快四化建设步伐。

外資を導入し,外資を利用し,農業・工業・国防・学技術の4つの近代化の足並みを早める. - 白水社 中国語辞典

智力开发

(1)知識技術を持つ人材を発見・活用すること.(2)教育を発展させ労働者に学技術知識を与えること.(3)幼児に早期教育を行なって知能を高めること. - 白水社 中国語辞典

这些设备通过利用 ISM(工业、学和医学 )频带中的 13.56MHz频率的载波,在几十厘米的距离范围内 (包括当设备相互接触时 )进行近场通信。

これらは、例えばISM(Industrial Scientific Medical)バンドの13.56MHzの周波数の搬送波を用いて、数10cm以内(接触している場合を含む)の距離で、近接通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

内窥镜 1例如可以在泌尿学中用于对膀胱壁进行检查以确定肿瘤,为此随其杆 2穿过尿道 (Uretra)直到插入膀胱 (未示出 )中。

内視鏡1は例えば泌尿器で腫瘍検診のため膀胱壁を検査するのに使用できる。 この検査ではシャフト2が尿道を通過して膀胱(不図示)に挿入される。 - 中国語 特許翻訳例文集

放射医师可根据几个参数来确定持续时间 Tray,特别是根据患者承受 X射线的部位以及患者的形态 (morphology)。

それは、いくつかのパラメータ、特にX線にさらされる患者の部位および患者の体型に基づいて、放射線医師によって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在液晶显示面板 2中,面板入射侧偏振片 2A和面板出射侧偏振片 2B设置为使得各个透射轴 C1和 C2彼此垂直 (处于正交尼耳 (crossed nicols)状态 )。

液晶表示パネル2では、例えば、パネル入射側偏光板2Aおよびパネル出射側偏光板2Bが、それぞれの透過軸C1,C2が互いに直交するように(クロスニコルの状態で)配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,具有语音激活和触摸屏控制设备的控制器能够选择性地控制手术室中的多个外手术设备。

例えば、音声作動を有するコントローラおよびタッチスクリーン制御機器は、手術室内の複数の手術用機器を選択的に制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS